1 00:01:06,360 --> 00:01:12,740 Të dua me frymën, buzëqeshjen, lotët e gjithë jetës sime. 2 00:01:14,120 --> 00:01:18,300 Dhe nëse Zoti zgjedh, unë do të të dua më mirë pas vdekjes. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,420 Po, nuk do të kthehem kurrë, kurrë. 4 00:01:46,780 --> 00:01:47,613 Kontrolli, 5 00:01:50,280 --> 00:01:50,900 ky është Zogu Një. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,397 I dyshuari po vazhdon në I-78 në drejtim të jugut. 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,357 Rruga përpara është e qartë. 8 00:01:54,440 --> 00:01:55,140 Kopjo, Zogu Një. 9 00:01:55,220 --> 00:01:57,161 Njësitë e autostradës, ruajnë distancën. 10 00:02:15,660 --> 00:02:17,660 Kontrolli, i dyshuari po vjen i nxehtë. 11 00:02:17,760 --> 00:02:19,231 Bllokim rrugor, raportoni statusin. 12 00:02:19,440 --> 00:02:19,760 Mbi. 13 00:02:19,840 --> 00:02:20,260 Kopjo. 14 00:02:20,640 --> 00:02:21,680 Trafiku i devijuar. 15 00:02:22,100 --> 00:02:24,747 Blloqe rruge ne pozicion dhe gati per tu hedhur shirita. 16 00:03:32,990 --> 00:03:34,910 Ndjeheni si në shtëpi. 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,511 Mendoj se duhet të kishim bllokuar rampin, eh Sarge? 18 00:03:42,340 --> 00:03:43,173 James 19 00:03:59,600 --> 00:04:03,365 Tilton, komandues i Policisë së Shtetit të Arkansas Divizioni i Patrullës së Autostradave. 20 00:04:03,940 --> 00:04:05,175 Si ja kaloni, major? 21 00:04:05,500 --> 00:04:07,317 Më mirë, faleminderit që pyetët. 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,341 A po flas me një Ryan Flanagan? 23 00:04:09,900 --> 00:04:10,733 Fang. 24 00:04:11,700 --> 00:04:12,820 A thua Fang? 25 00:04:13,400 --> 00:04:14,233 Roger se. 26 00:04:14,540 --> 00:04:17,166 Epo Fang, ti je duke drejtuar një automjet të vjedhur larg 27 00:04:17,167 --> 00:04:19,560 tepricë e të dashurit tim kufiri i shpejtësisë së shpallur nga shteti. 28 00:04:19,561 --> 00:04:22,000 Kuptimi i fortë i të dukshmes së dukshme. 29 00:04:22,800 --> 00:04:24,537 Ju jeni komandë e lartë, në rregull. 30 00:04:24,620 --> 00:04:25,831 Pasi u largua nga një skenë krimi në Kentaki, 31 00:04:25,832 --> 00:04:27,440 Më kanë thënë këtë ke qenë mjaft i zënë. 32 00:04:27,600 --> 00:04:28,280 Dëshironi të më tregoni se çfarë ndodhi? 33 00:04:28,380 --> 00:04:31,177 A më thirrët për të listuar gjithçka që unë tashmë e di, major? 34 00:04:31,260 --> 00:04:33,201 Sepse do të vjetërohet shumë shpejt. 35 00:04:33,300 --> 00:04:37,771 Epo, shpresa ime është ta zgjidh këtë situatë në mënyrë paqësore përpara se dikush të lëndohet. 36 00:04:38,700 --> 00:04:40,537 A ka dikush që ju dëshironi të flisni me? 37 00:04:40,620 --> 00:04:41,796 Për të na ndihmuar ta rregullojmë këtë? 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,857 Keni një grua, apo jo? 39 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Poshtë në Kentaki? 40 00:04:45,160 --> 00:04:45,993 ish-gruaja. 41 00:04:46,600 --> 00:04:47,433 Tara? 42 00:04:52,850 --> 00:04:54,550 Unë kam qenë një marins me 2-të L.A.R. 43 00:04:54,551 --> 00:04:55,210 në Sangin. 44 00:04:55,310 --> 00:04:59,690 Pastaj në interes të zbulimit të plotë, duhet ta dini se unë i konsideroj të gjitha 45 00:04:59,691 --> 00:05:03,130 Kokat e kavanozit të tërhiqen me gishta banorët e shpellave. 46 00:05:03,670 --> 00:05:05,450 Unë nuk jam domosdoshmërisht dakord. 47 00:05:05,990 --> 00:05:07,247 Çfarë dege ishe ti, Fang? 48 00:05:07,330 --> 00:05:10,310 Kjo bisedë ka arritur data e skadencës. 49 00:05:10,630 --> 00:05:14,570 Përveç kësaj, djemtë si ne nuk marrin drejtësi, harrohemi. 50 00:05:15,730 --> 00:05:17,347 Të lutem, të lutem, mos e mbyll telefonin. 51 00:05:17,430 --> 00:05:20,390 Kam shumë frikë se gjërat janë të këqija do të ndodhë nëse nuk e kuptojmë këtë. 52 00:05:20,391 --> 00:05:22,830 Gjërat e këqija ndodhin gjithmonë, Major. 53 00:05:23,550 --> 00:05:27,903 Pavaresisht se sa muti hyjne ngarkuar mendojnë se e kanë kuptuar. 54 00:05:47,720 --> 00:05:50,280 Një ditë tjetër e bukur në parajsë, hej djem? 55 00:05:54,830 --> 00:05:58,450 Vëri në duart e tyre hekurat e tua të mavijosjes zemërimi. 56 00:05:58,810 --> 00:06:01,807 Kapiten, a do ta ndalonit Wiz-in të citonte? Shekspiri? 57 00:06:01,890 --> 00:06:04,243 Ai na bën të tjerët të ndihemi analfabetë. 58 00:06:05,170 --> 00:06:08,310 Unë kurrë nuk do t'i dobësoj djalin tonë të ri zjarri intelektual. 59 00:06:08,390 --> 00:06:11,870 Epo atëherë, duhet të jem në gjendje të citoj Parathënia e Hustler. 60 00:06:12,390 --> 00:06:13,950 Ju bëni ju, djalë i madh. 61 00:06:14,390 --> 00:06:18,430 Richard preku zonën erogjene të Carla me një gjuhë bionike. 62 00:06:20,230 --> 00:06:23,307 Hej kapiten, atëherë duhet të më lejohet këndoni Njeriu me të zeza. 63 00:06:23,390 --> 00:06:25,625 Unë jam zyrtarisht mësuese kopshti. 64 00:06:25,890 --> 00:06:31,350 Ka një shtëpi në New Orleans. 65 00:06:32,790 --> 00:06:36,110 Ata i quajnë rides. 66 00:06:36,111 --> 00:06:39,870 Është një me një, një për një, një për një, një për një. 67 00:06:40,790 --> 00:06:47,750 Aty ku ka shumë një djalë të varfër deri në shkatërrim iku. 68 00:06:48,650 --> 00:06:50,826 Hej djema, kjo nuk është në broshurë. 69 00:07:00,190 --> 00:07:01,023 . 70 00:07:04,210 --> 00:07:05,950 A mund të bëjmë një orbitë? 71 00:07:06,550 --> 00:07:07,470 Roger se. 72 00:07:18,870 --> 00:07:20,341 Ata po flasin për ne. 73 00:07:24,550 --> 00:07:25,510 RPG e drejtë! 74 00:07:38,460 --> 00:07:39,560 RPG poshtë. 75 00:07:39,740 --> 00:07:41,120 Asnjë goditje e shpejtë. 76 00:07:41,121 --> 00:07:42,800 Asnjë goditje e shpejtë. 77 00:07:45,860 --> 00:07:47,380 RPG e drejtë! 78 00:07:59,210 --> 00:08:00,043 Dita e majit. 79 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 Dita e majit. 80 00:08:01,550 --> 00:08:02,383 Dita e majit. 81 00:08:02,550 --> 00:08:04,290 Blissey 2-6. 82 00:08:04,550 --> 00:08:05,650 Duke zbritur. 83 00:08:06,890 --> 00:08:08,090 Nuk ka komente. 84 00:08:08,110 --> 00:08:08,750 Brace! 85 00:08:08,790 --> 00:08:09,290 Brace! 86 00:08:09,291 --> 00:08:10,124 Brace! 87 00:08:55,900 --> 00:08:57,520 Si mund të të ndihmoj, Todd? 88 00:08:59,340 --> 00:08:59,940 Si mund të të ndihmoj, Todd? 89 00:08:59,941 --> 00:09:01,235 Todd's... Todd's iku. 90 00:09:01,360 --> 00:09:03,419 Si do të dëshironit t'ju drejtoheshin? 91 00:09:03,820 --> 00:09:04,653 Fang. 92 00:09:04,740 --> 00:09:06,580 Si mund të të ndihmoj, Fang? 93 00:09:07,220 --> 00:09:09,260 A është kjo si Siri? 94 00:09:09,660 --> 00:09:10,493 Unë jam Helena. 95 00:09:10,700 --> 00:09:12,780 Portier Automatik Dixhital. 96 00:09:13,260 --> 00:09:15,417 Projektuar për ta bërë drejtimin më të rehatshëm. 97 00:09:15,500 --> 00:09:16,333 I dobishëm. 98 00:09:17,040 --> 00:09:22,400 Le të shohim... Helene, gjeje Unë një restorant falafel në... 99 00:09:23,020 --> 00:09:23,853 Danimarka. 100 00:09:24,220 --> 00:09:26,280 Një moment kur e shikoj atë. 101 00:09:32,340 --> 00:09:33,640 Kishit të drejtë. 102 00:09:33,760 --> 00:09:35,060 Forcat e Parë Speciale. 103 00:09:36,020 --> 00:09:37,360 Fort Campbell. 104 00:09:38,740 --> 00:09:39,920 Tre turne. 105 00:09:41,080 --> 00:09:42,786 Yll bronzi dhe Zemra e Purpurt. 106 00:09:42,960 --> 00:09:47,340 Princi Persian në Kopenhagë është i rishikuar në Yelp. 107 00:09:47,460 --> 00:09:48,060 Gina. 108 00:09:48,160 --> 00:09:48,420 Anna S. 109 00:09:48,480 --> 00:09:51,304 nga Hamburgu i jep Princit Persian katër yjet. 110 00:09:51,500 --> 00:09:54,800 Citoj, mbylla sytë dhe mendova se u zgjova lart në Aman. 111 00:09:55,440 --> 00:09:55,920 Uncitoj. 112 00:09:56,120 --> 00:09:59,037 A e keni përkthyer atë përmbledhje nga danezja? 113 00:09:59,120 --> 00:09:59,953 gjermane. 114 00:10:01,280 --> 00:10:02,515 Nofka e tij është Fang. 115 00:10:02,900 --> 00:10:04,977 Djemtë e Operacioneve Speciale përdorin vetëm këto pseudonime. 116 00:10:05,060 --> 00:10:05,540 faleminderit. 117 00:10:05,920 --> 00:10:08,626 Dhe ai drejtoi Shkollën Jungle Warfare për dy vjet. 118 00:10:08,920 --> 00:10:12,837 Kam dëgjuar se djemtë duhej të vrisnin një krokodil me të duart e tyre të zhveshura për të mbaruar atë shkollë. 119 00:10:12,920 --> 00:10:13,753 Major. 120 00:10:13,980 --> 00:10:15,100 FBI është këtu. 121 00:10:16,100 --> 00:10:17,000 Sigurisht që janë. 122 00:10:17,001 --> 00:10:20,300 Sa është gjatësia e Trans-Siberianit Hekurudha? 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 5478 milje, Fang. 124 00:10:24,440 --> 00:10:24,980 5478 milje, Fang. 125 00:10:24,981 --> 00:10:28,180 Si për mënyrën më efektive për të trajnuar një mace shtëpie. 126 00:10:28,380 --> 00:10:28,620 Si për mënyrën më efektive për të trajnuar një mace shtëpie. 127 00:10:28,621 --> 00:10:29,680 Për të përdorur tualetin. 128 00:10:29,780 --> 00:10:31,680 Një moment kur e shikoj atë. 129 00:10:31,880 --> 00:10:35,097 Kur ta gjeni, a mund ta dërgoni me email lidhjen për ish gruan time? 130 00:10:35,180 --> 00:10:36,140 Sigurisht, Fang. 131 00:10:36,750 --> 00:10:38,926 Cila është adresa e emailit të ish-bashkëshortes suaj? 132 00:10:46,920 --> 00:10:52,000 Si dështon një martesë kur të dy njerëzit e duan thellësisht njëri-tjetrin? 133 00:10:53,600 --> 00:10:54,080 Ndalo. 134 00:10:54,081 --> 00:10:55,200 Ndaloni ta thoni atë. 135 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Nuk je i lumtur. 136 00:10:58,060 --> 00:10:59,160 Dhe as unë nuk jam. 137 00:10:59,380 --> 00:11:01,637 E di që kam pasur një regres, por une jam me mire. 138 00:11:01,720 --> 00:11:02,597 Nuk fle kurrë. 139 00:11:02,680 --> 00:11:05,500 Ju jeni duke e nxjerrë Xanax dhe Valium ashtu siç është karamele. 140 00:11:05,600 --> 00:11:06,537 Dhe ju jeni të zemëruar. 141 00:11:06,620 --> 00:11:07,980 Ju jeni akoma kaq i zemëruar. 142 00:11:08,100 --> 00:11:10,157 Dhe pastaj ndaloni së shkuari në terapi. 143 00:11:10,240 --> 00:11:11,937 Ju u thoni atyre se keni nevojë për një pushim të vogël. 144 00:11:12,020 --> 00:11:13,432 Nuk funksionon kështu. 145 00:11:17,260 --> 00:11:21,200 Ryan, të dua me gjithë zemër, me gjithë shpirt. 146 00:11:21,380 --> 00:11:24,040 Por nuk mundem... Nuk mund të të rregulloj. 147 00:11:24,041 --> 00:11:27,340 Dhe jam lodhur plotësisht nga përpjekjet. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,700 Nuk e di më kush jam. 149 00:11:33,450 --> 00:11:34,890 Unë dua një divorc. 150 00:11:42,520 --> 00:11:43,353 Ndoshta. 151 00:11:45,160 --> 00:11:45,993 Ndoshta. 152 00:11:48,220 --> 00:11:49,053 Hej. 153 00:12:05,590 --> 00:12:06,950 Urat e agjentëve specialë. 154 00:12:06,970 --> 00:12:08,450 Agjenti special Heller. 155 00:12:08,630 --> 00:12:09,907 Faleminderit të gjithëve që zbritët. 156 00:12:09,990 --> 00:12:11,167 Por mendoj se e kemi mbuluar. 157 00:12:11,250 --> 00:12:12,309 Kuptohet, major. 158 00:12:12,510 --> 00:12:14,047 Me një hetim për vrasje. 159 00:12:14,130 --> 00:12:14,310 Ua, ua. 160 00:12:14,670 --> 00:12:15,503 Vrasje? 161 00:12:15,630 --> 00:12:17,450 Kentaki nuk na dha kurrë asnjë detaj se. 162 00:12:17,451 --> 00:12:20,451 Dhe ne dyshojmë se ai është i armatosur me një armë vrasjeje. 163 00:12:24,660 --> 00:12:26,366 Më fal që të ndërpres, Fang. 164 00:12:26,740 --> 00:12:28,575 Por më duhet t'ju informoj se jeni 165 00:12:28,617 --> 00:12:31,000 duke vrapuar mbi automjetin furnizimi me karburant rezervë. 166 00:12:31,240 --> 00:12:32,100 Oh, hajde. 167 00:12:32,140 --> 00:12:33,260 Të dëshpëro, Todd. 168 00:12:33,640 --> 00:12:35,600 Nuk jam në gjendje ta trajtoj këtë kërkesë. 169 00:12:35,680 --> 00:12:38,343 Jo, jo... Sa kohë para se të mbaroj karburant? 170 00:12:38,720 --> 00:12:43,360 Me shpejtësinë tuaj aktuale, do të rezervoni karburantin të shterohet në 3.4 minuta. 171 00:12:44,960 --> 00:12:46,784 Sa larg është aeroporti më i afërt? 172 00:12:47,220 --> 00:12:52,600 Fusha Përkujtimore në Hot Springs është 4.6 milje në veriperëndim të vendndodhjes suaj aktuale. 173 00:12:52,980 --> 00:12:54,697 A mund ta bëj me karburant rezervë? 174 00:12:54,780 --> 00:12:56,192 Me një shpejtësi shumë të reduktuar. 175 00:12:56,620 --> 00:13:00,326 Dëshironi t'ju rezervoj një avion? biletë për të dalë nga Hot Springs? 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,220 Majori, i dyshuari ka dalë nga ndërshteti. 177 00:13:07,120 --> 00:13:08,437 Kontrollo, ky është Zogu Një. 178 00:13:08,520 --> 00:13:10,520 Ne po ndërpresim ndjekjen ajrore. 179 00:13:11,280 --> 00:13:13,398 I dyshuari shkon në perëndim të Hot Springs. 180 00:13:16,480 --> 00:13:17,313 Çfarë dreqin? 181 00:13:17,480 --> 00:13:19,715 Hapësira ajrore e mbrojtur për Fushën Memorial. 182 00:13:20,460 --> 00:13:21,293 Njeri i zgjuar. 183 00:13:21,840 --> 00:13:23,377 Çfarë është ai... ai po përpiqet të fluturojë jashtë? 184 00:13:23,460 --> 00:13:24,917 Merrni Hot Springs PD në makinë. 185 00:13:25,000 --> 00:13:26,020 Dhe alarm TSA. 186 00:13:26,340 --> 00:13:27,634 Tashmë e kujdesur. 187 00:13:30,840 --> 00:13:34,120 Vazhdoni në perëndim në Crane Avenue për tre dhe gjysmë milje. 188 00:13:34,121 --> 00:13:36,480 Pastaj kthehu majtas në Wells Avenue. 189 00:13:37,300 --> 00:13:39,560 Destinacioni juaj do të jetë në të djathtë. 190 00:13:39,960 --> 00:13:41,784 Me këtë shpejtësi, a do t'ia dalim? 191 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 po. 192 00:13:55,300 --> 00:13:56,476 Rillogaritja e rrugës. 193 00:14:00,980 --> 00:14:01,813 Të gjitha 194 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 njësi të disponueshme, 1080 në vazhdim. 195 00:14:53,910 --> 00:14:57,250 Kontrolli, i dyshuari hyri i pari në kantierin e mbeturinave Wells Avenue. 196 00:14:57,750 --> 00:15:00,550 Nuk jam në gjendje të identifikoj rrymën tuaj vendndodhjen. 197 00:15:01,470 --> 00:15:02,823 Mos e rrah veten. 198 00:15:03,890 --> 00:15:13,003 Në nëntë për qind. 199 00:15:45,600 --> 00:15:47,835 Dhe gjurmoni celularin e asaj makine. 200 00:16:23,860 --> 00:16:26,331 Ky raport nuk ndjek me të histori. 201 00:16:30,020 --> 00:16:32,197 Nuk është tamam një tablo e qartë. 202 00:16:32,280 --> 00:16:33,120 I pastër si balta. 203 00:16:35,560 --> 00:16:36,972 Duhet të dëgjosh anën e tij. 204 00:16:37,060 --> 00:16:38,400 Ai nuk e dorëzon veten. 205 00:16:38,401 --> 00:16:40,060 Ana e tij nuk do të ketë rëndësi. 206 00:16:50,350 --> 00:16:52,174 Kemi një bombë rrugës për të hyrë. 207 00:16:55,680 --> 00:16:58,700 Furnizimi rezervë i automjetit ka qenë i rraskapitur. 208 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 Djali i një... 209 00:17:12,260 --> 00:17:27,240 Ne e kemi këtë. 210 00:17:44,930 --> 00:17:46,130 Ne e kemi këtë. 211 00:17:46,950 --> 00:17:47,850 Ne e kemi këtë. 212 00:18:42,580 --> 00:18:45,180 Po ju lëmë vetëm. 213 00:18:46,320 --> 00:18:47,120 Duhet të shkojmë. 214 00:18:47,160 --> 00:19:27,260 Ju po e ndërtoni këtë vend personalisht- Hej. 215 00:19:27,261 --> 00:19:27,800 Hej. 216 00:19:27,980 --> 00:19:28,813 Mirmengjesi. 217 00:19:30,940 --> 00:19:31,800 si ja kaloni? 218 00:19:32,120 --> 00:19:32,660 Mirë. 219 00:19:32,860 --> 00:19:33,693 Mirë. 220 00:19:35,420 --> 00:19:36,479 A nuk është ajo një pjeshkë? 221 00:19:36,720 --> 00:19:37,602 A nuk është ajo vetëm. 222 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Mbushe atë, të lutem. 223 00:19:39,720 --> 00:19:40,553 Po, zotëri. 224 00:19:47,160 --> 00:19:49,042 Vë bast se do t'ju çojë shpejt. 225 00:19:49,420 --> 00:19:50,480 Thuaje sërish. 226 00:19:50,820 --> 00:19:52,055 Sa kohë e kishit atë? 227 00:19:52,700 --> 00:19:53,860 Që nga mëngjesi i sotëm. 228 00:19:54,360 --> 00:19:56,242 Ajo ju ktheu një qindarkë të bukur? 229 00:19:56,700 --> 00:19:58,112 Çuditërisht e arsyeshme. 230 00:20:12,930 --> 00:20:13,871 Mbajeni ndryshimin. 231 00:20:16,410 --> 00:20:17,243 faleminderit. 232 00:20:18,370 --> 00:20:21,150 Hej, um, do të të lë të mbarosh veten. 233 00:20:21,510 --> 00:20:22,343 Zgjedhje e mirë. 234 00:21:17,230 --> 00:21:18,607 Do të thotë Big Head Edward? 235 00:21:18,690 --> 00:21:19,030 po. 236 00:21:19,270 --> 00:21:20,741 Po, ai është një tjetër atje. 237 00:21:23,370 --> 00:21:24,010 faleminderit. 238 00:21:24,230 --> 00:21:24,850 Ju jeni të mirëpritur. 239 00:21:25,010 --> 00:21:26,467 A po vjen akoma shoku juaj? 240 00:21:26,550 --> 00:21:27,690 Ai është tashmë këtu. 241 00:21:36,100 --> 00:21:40,340 Në përvjetorin e vdekjes së tij. 242 00:21:41,480 --> 00:21:42,313 Për të kapur. 243 00:21:42,400 --> 00:21:43,233 Për të kapur. 244 00:21:51,180 --> 00:21:52,013 Kallëzues. 245 00:21:53,620 --> 00:21:54,453 Kallëzues. 246 00:21:59,240 --> 00:22:00,900 Shikoni sytë e tij. 247 00:22:01,160 --> 00:22:02,278 Shikoni kyçet e tij. 248 00:22:07,900 --> 00:22:08,860 Qëndro me mua. 249 00:22:08,960 --> 00:22:10,200 Unë para jush. 250 00:22:10,560 --> 00:22:11,980 Unë para se të largohesha. 251 00:22:12,540 --> 00:22:13,400 Qëndro me mua. 252 00:22:13,460 --> 00:22:14,293 Të kemi marrë. 253 00:22:14,840 --> 00:22:15,673 Qëndro me mua. 254 00:22:17,820 --> 00:22:18,360 Po. 255 00:22:18,361 --> 00:22:19,194 Attaboy. 256 00:22:29,350 --> 00:22:30,938 Delphine bëri kërkesë për divorc. 257 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 Përsëri? 258 00:22:32,430 --> 00:22:35,327 Po, besoj se është një rekord njësi për martesat e shkatërruara, apo jo? 259 00:22:35,410 --> 00:22:37,130 Tre, dy dhe një? 260 00:22:37,370 --> 00:22:41,370 Mendova se ajo tha se kishte folur me këshilltarja dhe ajo u mbyll brenda. 261 00:22:41,610 --> 00:22:43,710 Epo, me sa duket pozicioni i saj ka evoluar. 262 00:22:43,711 --> 00:22:46,210 Gjarpërngrënësit bëjnë vrasës vdekjeprurës. 263 00:22:46,370 --> 00:22:47,203 Burra mut. 264 00:22:47,490 --> 00:22:55,250 Për të gjitha bashkëshortet, betimet e martesës së të cilave janë më pak se një lugë çaji pis Bob Tant. 265 00:23:01,450 --> 00:23:02,730 Tara është fejuar. 266 00:23:03,750 --> 00:23:05,690 Thotë se është shumë e vjetër për të qenë vetëm. 267 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 Kush është djalli? 268 00:23:07,370 --> 00:23:09,630 Një fanatik popullor i pasur, më i ri. 269 00:23:09,830 --> 00:23:10,250 Todd. 270 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Diçka apo tjetër. 271 00:23:11,990 --> 00:23:13,130 Unë kurrë nuk kam takuar një Todd. 272 00:23:13,230 --> 00:23:15,187 Nuk doja një grusht në fyt. 273 00:23:15,270 --> 00:23:19,830 Për të gjithë të pasurit, Louisville gjemba me emrin e Todd 274 00:23:19,831 --> 00:23:23,598 diçka apo tjetër kush ne do të donim të goditnim me grusht në fyt. 275 00:23:30,370 --> 00:23:33,194 Ju gjithmonë dëshironi të dilni në një flakë lavdi? 276 00:23:38,700 --> 00:23:39,660 Çdo ditë. 277 00:23:40,060 --> 00:23:40,893 Çdo ditë. 278 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 Lëvizni shpejt dhe shkelmoni bythën. 279 00:23:54,080 --> 00:23:55,315 Më falni, zotërinj. 280 00:24:18,340 --> 00:24:19,180 Çfarë ndodhi? 281 00:24:20,860 --> 00:24:21,693 Hej. 282 00:24:22,640 --> 00:24:25,137 Thjesht më premto se nuk do të hysh atë me të. 283 00:24:25,220 --> 00:24:26,053 OBSH? 284 00:24:26,700 --> 00:24:27,533 Todd. 285 00:24:27,920 --> 00:24:29,038 Ai ju bëri këtë? 286 00:24:30,360 --> 00:24:31,654 Të ka goditur më parë? 287 00:24:31,800 --> 00:24:32,200 kurrë. 288 00:24:32,201 --> 00:24:33,157 Të ka goditur më parë? 289 00:24:33,240 --> 00:24:34,073 kurrë. 290 00:24:35,400 --> 00:24:36,677 E thirrët policinë? 291 00:24:36,760 --> 00:24:39,054 Gjysma e forcës janë miq të ndyrë të golfit. 292 00:24:41,080 --> 00:24:42,021 Kështu që më dëgjoni. 293 00:24:42,320 --> 00:24:43,240 Thjesht lëre të shkojë. 294 00:24:43,400 --> 00:24:44,240 ju thirra. 295 00:24:44,260 --> 00:24:45,657 Doja që së pari ta dëgjonit nga unë. 296 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Unë tashmë e ndërpreva atë me të. 297 00:24:47,140 --> 00:24:47,800 Ai ka vdekur për mua. 298 00:24:47,880 --> 00:24:48,821 Dhe kjo është bërë. 299 00:24:49,180 --> 00:24:50,013 Në rregull? 300 00:24:52,640 --> 00:24:53,360 Unë premtoj. 301 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 Unë nuk do ta lëndoj atë. 302 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Ajo është motra ime. 303 00:25:00,800 --> 00:25:01,633 Hej, i nderuar. 304 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 Doktori thotë se do të jem mirë. 305 00:25:04,840 --> 00:25:05,899 Gjithsesi brenda natës. 306 00:25:06,380 --> 00:25:09,337 Uh, po, por unë dua që ti të marrësh gjërat e mia jashtë këtij vendi. 307 00:25:09,420 --> 00:25:11,257 Mund të shkoni atje në mëngjes? 308 00:25:11,340 --> 00:25:12,811 Ai do të jetë në punë gjithë ditën. 309 00:25:13,480 --> 00:25:14,313 Jo, por... 310 00:25:16,520 --> 00:25:16,880 Oh. 311 00:25:16,881 --> 00:25:17,240 E drejta. 312 00:25:17,520 --> 00:25:18,353 Në rregull. 313 00:25:18,560 --> 00:25:20,148 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 314 00:25:20,320 --> 00:25:20,660 jam i sigurt. 315 00:25:20,780 --> 00:25:21,560 Unë mund të pres. 316 00:25:21,561 --> 00:25:22,679 Unë mendoj se mund të pres. 317 00:25:22,820 --> 00:25:23,653 faleminderit. 318 00:25:25,200 --> 00:25:26,620 Hej, mund ta bëj. 319 00:25:26,900 --> 00:25:27,733 Mm-mm. 320 00:25:28,740 --> 00:25:29,260 Çfarë? 321 00:25:29,520 --> 00:25:30,797 Do ta marr përsipër gjënë e parë. 322 00:25:30,880 --> 00:25:31,713 Brenda dhe jashtë. 323 00:25:32,040 --> 00:25:33,393 Ai as nuk do të jetë aty. 324 00:25:33,860 --> 00:25:34,693 E drejtë? 325 00:25:37,660 --> 00:25:38,493 E drejtë? 326 00:25:42,350 --> 00:25:43,183 Ah... 327 00:25:50,820 --> 00:25:51,653 Oh... 328 00:25:51,880 --> 00:25:52,713 Oh... 329 00:25:57,210 --> 00:25:58,043 Oh... 330 00:27:04,680 --> 00:27:05,760 Në rregull. 331 00:27:07,140 --> 00:27:08,700 Vetëm sepse ai ju do. 332 00:27:15,980 --> 00:27:16,813 Hajde. 333 00:27:18,860 --> 00:27:19,940 Hajde. 334 00:27:21,880 --> 00:27:23,100 Hajde, shoku. 335 00:27:23,740 --> 00:27:24,540 Më beso. 336 00:27:24,580 --> 00:27:25,413 Ju dëshironi këtë. 337 00:27:47,570 --> 00:27:48,403 Ryan. 338 00:27:58,230 --> 00:27:59,642 Çfarë po bën këtu? 339 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 Po merr gjërat e Tarës. 340 00:28:02,630 --> 00:28:03,463 Në rregull. 341 00:28:04,790 --> 00:28:06,467 Tara nuk po shkon askund, mik. 342 00:28:06,550 --> 00:28:07,890 Ju e konsideroni veten me fat. 343 00:28:07,891 --> 00:28:08,970 Nuk je i mbyllur. 344 00:28:09,050 --> 00:28:09,650 Ose më keq. 345 00:28:09,870 --> 00:28:11,947 Më e keqja është të thyesh dhe të hysh. 346 00:28:12,030 --> 00:28:13,677 Unë jam vetëm duke qëndruar në këmbë. 347 00:28:15,530 --> 00:28:15,970 Po. 348 00:28:16,110 --> 00:28:16,830 Hej, hej, hej. 349 00:28:16,890 --> 00:28:18,419 Po, e di se çfarë jeni. 350 00:28:18,750 --> 00:28:20,103 Ajo që ju jeni në gjendje. 351 00:28:20,350 --> 00:28:21,183 Todd. 352 00:28:21,670 --> 00:28:22,750 Lësho armën. 353 00:28:22,890 --> 00:28:24,730 Më duhet vetëm të marr gjërat e Tarës dhe të largohem. 354 00:28:24,790 --> 00:28:25,623 Ndaloni së lëvizuri! 355 00:28:26,750 --> 00:28:27,583 Në gjunjë! 356 00:28:27,770 --> 00:28:28,603 Tani! 357 00:28:29,390 --> 00:28:30,330 Zoti e mallkoftë. 358 00:28:30,331 --> 00:28:31,684 Duart pas kokës! 359 00:28:32,550 --> 00:28:35,627 Hej, thirra policinë kur pashë tëndin kuti muti në rrugën time. 360 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 Ata janë në rrugën e tyre. 361 00:28:36,471 --> 00:28:37,970 Lësho armën dhe unë do të iki. 362 00:28:37,990 --> 00:28:41,490 I thashë për ndyrjen tënde-Oh, dreq. 363 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Ku është ajo? 364 00:30:10,620 --> 00:30:11,453 Ku është ajo? 365 00:30:26,780 --> 00:30:27,740 Hej, hej! 366 00:30:28,300 --> 00:30:29,133 Hej! 367 00:30:29,380 --> 00:30:30,497 Hesht o bir kurve! 368 00:30:30,580 --> 00:30:32,520 Hesht o bir kurve! 369 00:30:32,560 --> 00:30:34,207 Hesht o bir kurve! 370 00:33:18,550 --> 00:33:24,930 Më duhen udhëzime për në Teksas duke përdorur vetëm rrugët sipërfaqësore. 371 00:36:04,740 --> 00:36:05,916 Koha e blerjes, djema. 372 00:36:12,020 --> 00:36:13,080 Merrni pak pajisje. 373 00:36:28,560 --> 00:36:29,500 Nuk është vonë. 374 00:37:18,920 --> 00:37:20,802 Zotëri, ne kemi rifituar ndjekjen ajrore. 375 00:37:22,140 --> 00:37:23,199 Po në tokë? 376 00:37:23,300 --> 00:37:23,680 Gjatë rrugës. 377 00:37:23,681 --> 00:37:26,520 A duhet të lajmërojmë Patrullën e Autostradës së Teksasit? 378 00:37:27,140 --> 00:37:28,258 Fatkeqësisht, po. 379 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 Hej, zemër. 380 00:37:51,840 --> 00:37:53,487 Duhet të vini të shihni televizorin. 381 00:37:53,960 --> 00:37:56,842 Sipas policisë, kjo ndjekje ka nisur në Kentaki. 382 00:37:58,100 --> 00:38:02,865 KJHX2 Texas ka mësuar se shoferi i Shelby i kuq i vjedhur është Ryan Flanagan, 383 00:38:03,020 --> 00:38:07,320 ish oficer i Forcave Speciale të Ushtrisë, i cili shërbeu tre turne luftarake në 384 00:38:07,321 --> 00:38:10,280 Afganistan dhe nuk ka asnjë kriminel të mëparshëm rekord. 385 00:38:11,040 --> 00:38:13,714 Me sa duket, Flanagan ka ikur skena e krimit në Kentaki, 386 00:38:13,715 --> 00:38:16,299 të cilën ne ende po e provojmë për të marrë informacion mbi. 387 00:38:17,540 --> 00:38:18,660 KJHX2 Teksas... 388 00:38:39,400 --> 00:38:40,360 Hej, cisternë. 389 00:38:41,020 --> 00:38:42,320 Kapiteni ka nevojë për ne. 390 00:38:54,720 --> 00:39:18,090 Hej, cisternë. 391 00:39:18,290 --> 00:39:18,410 Kapiteni ka nevojë për ne. 392 00:39:18,411 --> 00:39:18,550 Hej, cisternë. 393 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Kapiteni ka nevojë për ne. 394 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Hej, cisternë. 395 00:39:18,551 --> 00:39:18,790 Kapiteni ka nevojë për ne. 396 00:39:18,830 --> 00:39:19,770 Hej, cisternë. 397 00:39:19,771 --> 00:39:20,810 Kapiteni ka nevojë për ne. 398 00:39:20,830 --> 00:39:21,770 Hej, cisternë. 399 00:39:21,771 --> 00:39:21,890 Kapiteni ka nevojë për ne. 400 00:39:21,891 --> 00:39:22,730 Hej, cisternë. 401 00:39:23,490 --> 00:39:23,970 Kapiteni ka nevojë për ne. 402 00:39:23,971 --> 00:39:24,090 Hej, cisternë. 403 00:39:24,410 --> 00:39:24,890 Kapiteni ka nevojë për ne. 404 00:39:24,891 --> 00:39:25,370 Hej, cisternë. 405 00:39:25,590 --> 00:39:26,070 Kapiteni ka nevojë për ne. 406 00:39:26,071 --> 00:39:26,070 Hej, cisternë. 407 00:39:26,071 --> 00:39:27,071 Kapiteni ka nevojë për ne. 408 00:39:27,210 --> 00:39:27,230 Hej, cisternë. 409 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Kapiteni ka nevojë për ne. 410 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Hej, cisternë. 411 00:39:27,231 --> 00:39:28,231 Kapiteni ka nevojë për ne. 412 00:39:28,490 --> 00:39:29,390 Hej, cisternë. 413 00:39:29,630 --> 00:39:30,587 Kapiteni ka nevojë për ne. 414 00:39:30,670 --> 00:39:31,630 Hej, cisternë. 415 00:39:32,590 --> 00:39:33,550 Kapiteni ka nevojë për ne. 416 00:39:33,551 --> 00:39:34,030 I dyshuari. 417 00:39:34,150 --> 00:39:35,407 Kjo është një fjalë për të. 418 00:39:35,490 --> 00:39:39,267 Unë jam i befasuar ju dhe posedimi juaj nuk e bëri thjesht linçoje në sheshin e qytetit. 419 00:39:39,350 --> 00:39:40,879 I dyshuari e kalon atë vijë. 420 00:39:41,950 --> 00:39:44,090 Do të përfundojë ashtu siç e shohim të arsyeshme. 421 00:39:44,390 --> 00:39:44,730 Ne? 422 00:39:45,070 --> 00:39:45,903 Do të thotë ty. 423 00:39:46,510 --> 00:39:48,569 A e keni lexuar biografinë e tij, Walter? 424 00:39:48,930 --> 00:39:50,283 Raporti i vendit të krimit? 425 00:39:51,990 --> 00:39:54,108 Flanagan ishte një veteriner shumë i dekoruar. 426 00:39:54,990 --> 00:39:57,343 Si e dimë që kjo nuk ishte vetëmbrojtje? 427 00:39:59,970 --> 00:40:03,210 Epo, unë nuk jam një djalë universiteti si ju, Jimbo. 428 00:40:03,310 --> 00:40:07,490 Por në përvojën time, një person që është të pafajshëm, nuk vrapojnë. 429 00:40:08,470 --> 00:40:10,588 Sigurisht jo me 100 milje në orë. 430 00:40:13,810 --> 00:40:16,190 Mund të ndajmë furnizimin tuaj me video, ju lutem? 431 00:40:16,630 --> 00:40:17,512 Pse, sigurisht. 432 00:40:19,610 --> 00:40:23,810 Pse nuk uleni të gjithë, pushoni, dhe shijoni shfaqjen. 433 00:40:41,600 --> 00:40:42,835 Ku e keni marrë këtë? 434 00:40:43,040 --> 00:40:43,922 A ka rëndësi? 435 00:40:44,180 --> 00:40:45,720 Pra, ky zog është vjedhur. 436 00:40:46,100 --> 00:40:50,760 Hej, unë preferoj të karakterizoj statusin të këtij avioni si i huazuar. 437 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 Do ta karakterizonit si të huazuar. 438 00:40:54,040 --> 00:40:56,380 Si do ta karakterizonin? 439 00:40:59,320 --> 00:41:01,800 Sa milje deri në vijën shtetërore, Helena? 440 00:41:02,120 --> 00:41:03,700 7.1, Flan. 441 00:41:04,740 --> 00:41:05,920 Telefonues i paidentifikuar. 442 00:41:07,680 --> 00:41:08,320 Përshëndetje? 443 00:41:08,321 --> 00:41:10,321 A po flas me kapitenin Flanagan? 444 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 Kush eshte ky? 445 00:41:12,040 --> 00:41:13,393 Laura Coates, producente. 446 00:41:13,620 --> 00:41:14,840 Sarah Anders, CNN. 447 00:41:15,080 --> 00:41:17,374 Mund të flasë ajo me ju drejtpërdrejt në transmetim? 448 00:41:17,700 --> 00:41:18,533 Uau. 449 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Vazhdo, Sarah. 450 00:41:20,200 --> 00:41:24,040 Unë jam drejtpërdrejt me kapitenin Ryan Flanagan, ish-SH.B.A. 451 00:41:24,041 --> 00:41:25,217 Forcat Speciale të Ushtrisë. 452 00:41:25,500 --> 00:41:26,977 Dikur kam qenë kapiten, Laura. 453 00:41:27,060 --> 00:41:30,437 Por për momentin, unë jam vetëm një pordhë e vjetër që ëndërron 454 00:41:30,438 --> 00:41:34,160 harmoni racore, fetare akordit, dhe volitshëm donuts. 455 00:41:34,420 --> 00:41:38,300 Ne po flasim ndërsa ju vazhdoni të shmangeni policia në një avion me shpejtësi të lartë. 456 00:41:38,301 --> 00:41:41,380 Sikur t'i ktheja ato bibliotekë librat. 457 00:41:41,640 --> 00:41:45,117 Ju dëshironi të na tregoni për atë që ndodhi përsëri në Kentaki, kapiten? 458 00:41:45,200 --> 00:41:45,840 As më pak. 459 00:41:46,020 --> 00:41:47,777 A po vepronit në vetëmbrojtje? 460 00:41:47,860 --> 00:41:48,440 A nuk jemi të gjithë? 461 00:41:48,680 --> 00:41:50,974 Nga pikëpamja evolucionare, dua të them. 462 00:41:51,800 --> 00:41:55,420 Dëshironi të na tregoni pse jeni duke ikur nga policia? 463 00:41:55,720 --> 00:41:56,837 Sepse po më ndjekin. 464 00:41:56,920 --> 00:41:58,777 E keni menduar të dorëzoheni? 465 00:41:58,860 --> 00:42:03,460 Mendova se bëra për një sekondë, por më pas unë e kuptova se thjesht duhej të urinoja. 466 00:42:09,560 --> 00:42:10,520 Kapiten Flanagan. 467 00:42:10,521 --> 00:42:15,040 A ka ndonjë gjë që dëshironi t'i thoni dikush që mund të jetë duke parë? 468 00:42:15,140 --> 00:42:16,846 Dikush me të cilin dëshironi të flisni? 469 00:42:18,260 --> 00:42:19,093 Po. 470 00:42:20,340 --> 00:42:21,720 Një djalë i quajtur Wiz. 471 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 Më vjen keq që nuk munda të të shpëtoj. 472 00:42:29,000 --> 00:42:31,500 Do të doja të isha unë në vend të teje, fëmijë. 473 00:42:47,480 --> 00:42:50,680 Destinacioni është 200 jard përpara. 474 00:42:50,681 --> 00:42:52,740 Kush është në makinë me ju, kapiten? 475 00:43:34,640 --> 00:43:38,810 Mund të shkosh ku të duash. 476 00:43:41,070 --> 00:43:46,270 Një mendje e lehtë do t'ju çojë atje. 477 00:43:49,060 --> 00:43:54,050 Më sillni me vete që të paguajë ambulancën tuaj. 478 00:43:56,350 --> 00:44:01,250 Mos e humb zemrën, vëllai im. 479 00:44:06,360 --> 00:44:10,200 Rruga e rrëmujshme që do të ecni. 480 00:44:12,740 --> 00:44:17,280 Si një zog që udhëton dritë. 481 00:44:19,720 --> 00:44:24,380 Nga lart për një pamje më të mirë. 482 00:44:27,780 --> 00:44:29,037 Ata po vijnë për ne. 483 00:44:29,120 --> 00:44:30,060 Të kemi marrë. 484 00:44:30,820 --> 00:44:32,037 Po shkojmë në shtëpi, Wiz. 485 00:44:32,120 --> 00:44:33,120 Po shkojmë në shtëpi. 486 00:44:34,160 --> 00:44:35,689 Po shkojmë në shtëpi, hajde. 487 00:44:35,820 --> 00:44:36,800 Hajde, Wiz. 488 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Po shkojmë në shtëpi. 489 00:44:39,100 --> 00:44:39,933 I 490 00:45:01,350 --> 00:45:04,910 do të vijë të këndoj këngën tënde. 491 00:45:07,330 --> 00:45:11,950 Kur ditët pushojnë dhe qëndrojnë shumë. 492 00:45:31,150 --> 00:45:33,050 Overwatch, i keni sytë? 493 00:45:33,170 --> 00:45:34,830 Kontrolli, Overwatch, pa gjuajtje. 494 00:45:35,070 --> 00:45:37,230 Arkansas HP në vijë zjarri. 495 00:45:37,490 --> 00:45:39,610 Kërkojini Arkansas HP të tërhiqet. 496 00:46:00,500 --> 00:46:01,660 Armë, armë, armë. 497 00:46:01,920 --> 00:46:03,038 Kontrolli, Overwatch. 498 00:46:03,500 --> 00:46:05,217 I dyshuari ka marrë pistoletën. 499 00:46:05,300 --> 00:46:07,160 E përsëris, i dyshuari është i armatosur. 500 00:46:07,480 --> 00:46:08,833 Elementi Swat po lëviz. 501 00:46:09,120 --> 00:46:10,473 Mbajeni SWAT me krahun. 502 00:46:10,840 --> 00:46:13,820 Po marrim të fragmentuar raportet nga Teksasi 503 00:46:13,821 --> 00:46:16,660 Patrulla e Autostradës që ishin duke formuar bllokimin e rrugës. 504 00:46:16,820 --> 00:46:19,340 Kapiteni Flanagan është i armatosur. 505 00:46:19,640 --> 00:46:23,500 Siç mund ta shihni nga pamjet tona, automjeti është ndalur para 506 00:46:23,501 --> 00:46:28,040 Bllokim rrugor i Teksasit me Policinë e Shtetit të Arkansas duke bllokuar ikjen e saj nga pas. 507 00:46:28,360 --> 00:46:31,755 Dhe përsëri, sipas policisë, 508 00:46:31,756 --> 00:46:36,254 shofer, Ryan Flanagan, tani mban një armë. 509 00:47:05,390 --> 00:47:07,090 Përshëndetje, edhe një vend. 510 00:47:07,390 --> 00:47:12,610 A më dërgove me email një trajnim për tualetin e maces? lidhje? 511 00:47:13,230 --> 00:47:15,450 Teknikisht, makina ime e vjedhur po. 512 00:47:15,650 --> 00:47:19,062 Hej, do të më duhet të vish në shtëpi dhe më ndihmo me këtë. 513 00:47:19,730 --> 00:47:20,890 Nuk mundem, me fal. 514 00:47:21,330 --> 00:47:22,210 Ti vetëm? 515 00:47:25,470 --> 00:47:26,303 Mirë, djema. 516 00:47:27,650 --> 00:47:29,090 Pse nuk e pastroni? 517 00:47:29,310 --> 00:47:31,310 Më jep një moment vetëm, por ish-in tim. 518 00:47:31,450 --> 00:47:31,830 Ju lutem. 519 00:47:32,070 --> 00:47:33,170 Po, zotëri. 520 00:47:40,940 --> 00:47:42,200 Mirë, ata janë larguar. 521 00:47:45,200 --> 00:47:46,560 Ryan, më dëgjo. 522 00:47:47,380 --> 00:47:50,640 Duhet të heqësh dorë tani. 523 00:47:50,880 --> 00:47:51,940 Unë nuk mund ta bëj këtë. 524 00:47:52,180 --> 00:47:52,680 Po, mundeni. 525 00:47:52,980 --> 00:47:53,980 Ju duhet të. 526 00:47:54,840 --> 00:47:56,840 Është ndalur së qeni me kalimin e kohës. 527 00:47:58,920 --> 00:48:01,760 Nuk do të më kapet më kurrë. 528 00:48:06,410 --> 00:48:09,850 Ajo që ndodhi me Lizin nuk ishte faji yt. 529 00:48:11,870 --> 00:48:13,310 Nuk munda ta shpëtoja. 530 00:48:13,570 --> 00:48:15,335 Po, askush nuk mund të ketë, fëmijë. 531 00:48:16,230 --> 00:48:17,470 Unë isha komandanti i tij. 532 00:48:17,810 --> 00:48:19,281 Ishte përgjegjësia ime. 533 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Unë kam faj. 534 00:48:20,550 --> 00:48:21,730 A po më dëgjon? 535 00:48:22,590 --> 00:48:24,590 Nuk është e jotja për ta bartur. 536 00:48:33,800 --> 00:48:35,520 Pra, çfarë bëni tani? 537 00:48:36,000 --> 00:48:37,740 Oh, ik. 538 00:48:38,280 --> 00:48:38,840 I shmangur. 539 00:48:38,960 --> 00:48:39,793 E zakonshme. 540 00:48:39,900 --> 00:48:43,540 Por ju nuk mund të vazhdoni të vraponi nëse nuk e keni bërë kam ku të shkoj. 541 00:48:43,860 --> 00:48:45,440 Oh, kam një vend për të shkuar. 542 00:48:56,670 --> 00:48:57,503 Në rregull. 543 00:48:57,850 --> 00:48:59,090 Ndoshta atëherë ju vozitni. 544 00:48:59,510 --> 00:49:00,350 Ju vozitni. 545 00:49:00,990 --> 00:49:02,610 Vozitni sa më shpejt që të mundeni. 546 00:50:11,490 --> 00:50:12,902 Blloko të gjitha pikat e hyrjes. 547 00:50:43,400 --> 00:50:44,635 Rindërtuar për jashtë rrugës. 548 00:50:45,300 --> 00:50:46,476 Rillogaritja e rrugës. 549 00:51:23,830 --> 00:51:25,418 Ku po shkon, Major? 550 00:51:25,790 --> 00:51:27,084 Ne do të shkojmë në Teksas. 551 00:51:27,930 --> 00:51:29,467 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë? 552 00:51:29,550 --> 00:51:30,785 Jam i sigurt që nuk është. 553 00:51:32,710 --> 00:51:35,910 Nuk jam në gjendje të identifikoj rrymën tuaj vendndodhjen. 554 00:51:36,350 --> 00:51:38,174 Kisha një ndjenjë që do ta thoje këtë. 555 00:51:39,350 --> 00:51:39,550 E thatë, por apo jo? 556 00:51:39,551 --> 00:51:40,730 Po, po, po, po. 557 00:51:55,120 --> 00:51:55,953 Duket 558 00:52:06,980 --> 00:52:09,497 sikurse ka ardhur udhëtimi ynë epik së bashku një fund. 559 00:52:09,580 --> 00:52:11,480 Më vjen keq që e dëgjoj këtë, Fang. 560 00:52:29,180 --> 00:52:31,140 Udhëtimi ynë vazhdon, Selenë. 561 00:52:31,340 --> 00:52:33,281 Jam i kënaqur ta dëgjoj këtë, Fang. 562 00:52:34,020 --> 00:52:34,853 Mut. 563 00:52:39,280 --> 00:52:42,926 Tani jemi në ora e pestë e kësaj ndjekjeje 564 00:52:42,927 --> 00:52:45,980 dhe rreth 30 milje në Teksasin verilindor. 565 00:52:45,981 --> 00:52:50,040 CNN ka mësuar se shoferi, ish-SH.B.A. 566 00:52:50,041 --> 00:52:53,495 Kapiteni i ushtrisë Ryan Flanagan, ishte një jeshile e dekoruar 567 00:52:53,496 --> 00:52:56,600 Beretë, të plagosur shumëfish herë gjatë operacioneve luftarake. 568 00:52:56,601 --> 00:52:57,977 Ai nuk do të dorëzohet kurrë. 569 00:52:58,060 --> 00:53:00,517 Dukej sikur ju të dy ende keni një lidhje. 570 00:53:00,600 --> 00:53:01,857 Pse u divorcuat me të? 571 00:53:01,940 --> 00:53:02,840 Oh, më lër të shoh. 572 00:53:02,980 --> 00:53:04,520 Duke e menduar përsëri për të ... 573 00:53:05,260 --> 00:53:06,093 Hmm. 574 00:53:06,200 --> 00:53:07,877 Asnjë nga puna juaj e ndyrë. 575 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 Shikoni, ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën që mundemi, dhe koha nuk është në anën tonë. 576 00:53:11,840 --> 00:53:13,428 Po, do të thotë në anën e tij. 577 00:53:15,980 --> 00:53:19,279 FBI vazhdon të lëshojë deklarata të shkurtra të përgjithshme 578 00:53:19,280 --> 00:53:22,660 se ata janë nga afër duke monitoruar situatën... 579 00:53:22,661 --> 00:53:29,140 Mirë, kur u kthye herën e fundit, gjërat ishin vërtet të mira për një kohë. 580 00:53:29,820 --> 00:53:32,564 Ishim më të rritur, gjërat dukeshin më të qarta, por 581 00:53:32,565 --> 00:53:35,080 diçka ndodhi kur ai ishte atje. 582 00:53:35,140 --> 00:53:36,081 Ai u kap. 583 00:53:36,820 --> 00:53:38,420 Dhe ai ishte i thyer. 584 00:53:42,370 --> 00:53:45,230 E kuptoni se çfarë sakrifikoi? 585 00:53:54,470 --> 00:53:55,310 Hej. 586 00:53:55,311 --> 00:53:56,710 Çfarë ka mes nesh? 587 00:53:56,870 --> 00:53:57,827 Çfarë ka mes nesh? 588 00:53:57,910 --> 00:54:03,830 Pentagoni e ka konfirmuar këtë kapiten Ryan Flanagan, një marrës i Yllit të Bronzit dhe 589 00:54:03,831 --> 00:54:08,790 i nderuari i shumëfishtë i Zemrës Purple, u shkarkua me nder në 2005, 590 00:54:09,230 --> 00:54:11,150 pasi ka shërbyer me dallim. 591 00:54:11,890 --> 00:54:15,470 Emri i vërtetë i Wiz ishte Wade Melvie. 592 00:54:15,730 --> 00:54:19,870 Ai ishte një Master Rreshter në Kapiten Njësia e Forcave Speciale të Flanagan. 593 00:54:20,070 --> 00:54:24,210 Në turneun e tyre të fundit në Afganistan, helikopteri i tyre u rrëzua, 594 00:54:24,410 --> 00:54:25,907 dhe njësia u kap. 595 00:54:25,990 --> 00:54:29,150 Gjatë arratisjes së tyre, Melvie u vra. 596 00:54:34,760 --> 00:54:38,188 Kapiteni Flanagan dhe anëtarët e mbijetuar të njësisë 597 00:54:38,189 --> 00:54:41,230 shërbyen si bartës në Funerali i rreshterit Melvie. 598 00:54:42,260 --> 00:54:48,880 Thënia, kurrë mos e lini një njeri pas, është një parim i rrënjosur thellë në 599 00:54:48,881 --> 00:54:51,880 ushtarake, sidomos brenda Speciales Forcat. 600 00:54:52,500 --> 00:54:56,485 Kjo ndjenjë është e fuqishme forcë kulturore brenda 601 00:54:56,486 --> 00:55:01,020 Shërbimet e Armatosura dhe kujdestarët a ndjenjë e fortë përgjegjësie. 602 00:55:01,920 --> 00:55:08,080 Duket se aplikimi është ende duke qëndruar edhe në këtë skenar kompleks. 603 00:55:16,220 --> 00:55:19,000 A më mungon tashmë Arkansas, Major Tilton? 604 00:55:19,300 --> 00:55:23,520 Ky është majori Walter Pope, komandanti i Patrulla e autostradës së Teksasit. 605 00:55:23,920 --> 00:55:25,260 Unë qëndroj i korrigjuar. 606 00:55:25,261 --> 00:55:27,849 Faleminderit për shtrojën e mirëseardhjes atje, Major. 607 00:55:27,960 --> 00:55:32,141 Epo, tani, kapiten Flanagan, më mirë ndalo këtë 608 00:55:32,142 --> 00:55:35,697 marrëzi ose gjërat do të shkojnë bëhet shumë më keq për ju. 609 00:55:35,780 --> 00:55:40,060 Tingëllon si një kërcënim, dhe unë prirem përgjigjeni në mënyrë agresive ndaj tyre. 610 00:55:40,500 --> 00:55:45,842 Në shtetin tim, kur një i dyshuar i reziston arrestimit në automjet, ligj 611 00:55:45,843 --> 00:55:49,777 zbatimi është brenda tyre të drejtën për të hapur zjarr në atë automjet. 612 00:55:49,860 --> 00:55:53,720 Teksas, ku i gjithë shteti sportiv a kolektiv i vështirë. 613 00:55:53,721 --> 00:55:55,250 Sa herë që gjuan një armë. 614 00:55:57,600 --> 00:56:03,400 Epo, siç jam i sigurt që e dini nga lufta, sa herë që përfshihet zjarri i pushkës, 615 00:56:04,380 --> 00:56:06,780 plumbat endacakë janë gjithmonë një mundësi. 616 00:56:07,260 --> 00:56:09,540 Më dëgjo, fermer i plehrave. 617 00:56:10,020 --> 00:56:13,000 Unë kam qenë duke gjuajtur me armë të vogla jeta ime. 618 00:56:13,680 --> 00:56:18,380 Pra, nëse ju mund të shqyej veten larg nga gërvishtje nga vrasja e rrugës përgjatë ndërshtetërore 619 00:56:18,381 --> 00:56:22,540 mjaft kohë për t'u bashkuar me gjuetinë, ju lutem, sillni atë. 620 00:56:24,000 --> 00:56:24,833 Nr. 621 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 Unë do, Flanagan. 622 00:56:28,700 --> 00:56:29,960 Unë me siguri do. 623 00:56:30,260 --> 00:56:31,160 Telefonata përfundoi. 624 00:56:32,440 --> 00:56:35,620 Helena, a mund të bësh telefonin e makinës e pagjurmueshme? 625 00:56:35,980 --> 00:56:37,020 Sigurisht, Fang. 626 00:56:39,640 --> 00:56:42,522 Gjurmimi i telefonit të automjetit është zhdukur i vdekur, major. 627 00:56:44,100 --> 00:56:46,512 Pse nuk po e gjurmojmë qelinë e tij personale? 628 00:56:46,680 --> 00:56:47,915 Nuk kam mundur. 629 00:56:48,000 --> 00:56:50,529 Ai duhet të ketë një djegës ose të shkëputur nga priza telefon. 630 00:56:50,620 --> 00:56:51,500 Ai është i zgjuar. 631 00:56:51,840 --> 00:56:52,899 Ne do të vazhdojmë të përpiqemi. 632 00:57:40,200 --> 00:57:40,680 Tregoji Swatit. 633 00:57:40,681 --> 00:57:42,920 Përpara jush... para se t'i lejoni ata. 634 00:58:36,180 --> 00:58:37,013 Është 635 00:58:48,970 --> 00:58:50,810 se një hanxhar lajmesh? 636 00:58:50,890 --> 00:58:52,125 Nuk mund ta konfirmoj, zotëri. 637 00:59:02,120 --> 00:59:02,600 Norma. 638 00:59:02,740 --> 00:59:04,799 Më jep një kornizë të palëvizshme për atë pozë. 639 00:59:06,720 --> 00:59:07,553 Bingo. 640 00:59:12,870 --> 00:59:13,770 Tregoji Swatit. 641 00:59:13,870 --> 00:59:15,607 Nëse është ai, ai zog po pengon ato. 642 00:59:15,690 --> 00:59:17,161 Ata janë të qartë për t'u angazhuar. 643 00:59:17,390 --> 00:59:19,130 Zotëri, a duhet të përpiqemi të kontaktojmë fillimisht? 644 00:59:19,210 --> 00:59:20,490 Dua të them, i gjithë vendi po shikon. 645 00:59:20,491 --> 00:59:22,726 Ne jemi gati të kontaktojmë, kapiten. 646 00:59:28,960 --> 00:59:30,254 Tanker, ku jeni? 647 00:59:30,660 --> 00:59:31,560 Mbi ju. 648 00:59:35,900 --> 00:59:37,488 Po fluturon atë gazelën? 649 00:59:38,100 --> 00:59:39,820 Munches, si një i çmendur. 650 00:59:40,140 --> 00:59:40,973 Hej, shok. 651 00:59:41,260 --> 00:59:42,093 Hej, shok. 652 00:59:42,220 --> 00:59:44,840 Hej, nuk dua që ju të përziheni lart në këtë. 653 00:59:44,841 --> 00:59:46,723 Pak vonë për këtë, kapiten. 654 00:59:46,880 --> 00:59:50,000 Ne do t'i mbajmë zogjtë larg jush për aq kohë siç mundemi. 655 00:59:50,220 --> 00:59:52,200 Merrni manovra evazive. 656 00:59:52,320 --> 00:59:53,677 Kjo është gjithçka që kam bërë. 657 00:59:53,760 --> 00:59:56,940 Pastaj mendoj se bëj më shumë manovra evazive. 658 00:59:57,460 --> 00:59:58,560 Duhet të shkoj, vëlla. 659 01:00:09,000 --> 01:00:10,882 Helena, cili është qyteti më i afërt? 660 01:00:11,380 --> 01:00:13,440 Një moment kur e shikoj atë. 661 01:00:14,900 --> 01:00:16,606 Ku dreqin është i dyshuari? 662 01:00:17,060 --> 01:00:18,766 Ju urdhëruat një SWAT për t'u angazhuar. 663 01:00:18,960 --> 01:00:22,560 Unë, por, zotëri... nuk jap një të mirë dreq nëse e shohin kamerat. 664 01:00:22,640 --> 01:00:24,169 Kjo është pengesë penale. 665 01:00:26,000 --> 01:00:30,700 Tyler, popullsi 100,223. 666 01:00:36,600 --> 01:00:38,360 Mendoj se janë me dritë jeshile. 667 01:00:50,290 --> 01:00:54,055 Do të më duhet që të gjesh një lloj të caktuar e vendosjes atje. 668 01:01:04,540 --> 01:01:06,716 Dikush merr një pamje të të dyshuarit. 669 01:01:10,500 --> 01:01:11,680 Kick-ass! 670 01:01:18,180 --> 01:01:21,340 Forcat Speciale shpesh përshkruhen si forca më e fuqishme në botë. 671 01:01:21,341 --> 01:01:26,106 Por ajo që thuhet nga planifikuesit ushtarakë është maja e shtizës në operacionet luftarake. 672 01:01:26,300 --> 01:01:30,880 Një studim i fundit VA i botuar në New Anglia Journal of Medicine zbuloi se 673 01:01:30,881 --> 01:01:34,161 Ushtarët e operacioneve speciale vuajnë nga 674 01:01:34,203 --> 01:01:38,034 PTSD pas luftimit me gati dyfishin e normës. 675 01:01:43,900 --> 01:01:47,222 Shfaq mbështetje për Flanagan po shfaqen matanë 676 01:01:47,223 --> 01:01:50,620 të gjitha platformat e mediave sociale, duke i kërkuar policisë për përmbajtje. 677 01:01:50,621 --> 01:01:53,060 Në çdo përpjekje për ta kapur. 678 01:01:53,120 --> 01:01:56,755 Po shohim shumë postime virale nga të gjitha anët 679 01:01:56,756 --> 01:02:00,120 vendi, nga veteranët për studentët e kolegjit. 680 01:02:03,500 --> 01:02:04,333 Përshëndetje. 681 01:02:04,420 --> 01:02:05,760 Mirëdita. 682 01:02:07,700 --> 01:02:09,540 Ju të gjithë bëni punë me bojë? 683 01:02:10,780 --> 01:02:11,700 Po. 684 01:02:13,380 --> 01:02:17,100 Çfarë kushton kjo, zakonisht? 685 01:02:28,890 --> 01:02:30,490 Drejtimi i një speciale njëditore. 686 01:02:31,710 --> 01:02:32,543 Falas. 687 01:02:33,090 --> 01:02:33,950 Për këdo. 688 01:02:35,790 --> 01:02:37,672 Ti derdhe gjak per kete vend. 689 01:02:40,170 --> 01:02:42,170 Le të kujdesemi për atë këmbë. 690 01:02:42,570 --> 01:02:43,403 Më ndiqni. 691 01:02:58,070 --> 01:02:59,770 Munch, a është ai një aeroport? 692 01:03:02,630 --> 01:03:03,990 Ata nuk mund të ndjekin. 693 01:03:19,120 --> 01:03:20,640 Shoku, mendoj se jemi goditur. 694 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Kontrolli, Black Hawk 7. 695 01:03:23,720 --> 01:03:25,020 Objektivi u neutralizua. 696 01:03:26,800 --> 01:03:29,212 Dërgimi i njësive tokësore në aeroportin Walters. 697 01:04:16,000 --> 01:04:17,588 Hej, tanker, je mirë? 698 01:04:18,040 --> 01:04:19,040 Po, jam mirë. 699 01:04:22,480 --> 01:04:26,440 Nuk dua t'ju përmend sa jam urrej burgun. 700 01:04:27,200 --> 01:04:28,965 Nuk kemi dalë ende nga loja. 701 01:04:33,070 --> 01:04:34,776 Keni një kartë krediti me vete? 702 01:04:49,360 --> 01:04:49,840 Uau. 703 01:04:50,160 --> 01:04:54,880 Ju morët guximin të ndryshoni veten tuaj pllaka për Teknikë të pastër Teksas. 704 01:04:55,680 --> 01:04:59,037 Sigurisht që dreqin nuk do ta fshehë këtë dragua për shumë më gjatë. 705 01:04:59,120 --> 01:05:00,040 Do të duhet të bëjë. 706 01:05:00,041 --> 01:05:01,335 Do të të çoj në burg. 707 01:05:02,420 --> 01:05:05,200 Një shoku im shërbeu në to. 708 01:05:06,140 --> 01:05:07,220 Ai ju ndihmoi. 709 01:05:09,500 --> 01:05:10,971 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 710 01:05:11,240 --> 01:05:13,416 Mund të kemi qenë në luftëra të ndryshme. 711 01:05:14,260 --> 01:05:15,495 Ne jemi akoma vëllezër. 712 01:05:16,880 --> 01:05:18,480 Ju udhëtoni të sigurt tani. 713 01:05:38,140 --> 01:05:40,860 O Zot, nuk dua të vdes në Teksas. 714 01:05:41,240 --> 01:05:42,160 Hajde, Tex! 715 01:05:42,320 --> 01:05:43,261 Këndojeni me mua! 716 01:05:43,620 --> 01:05:47,180 Ne jemi dreri i fushës së antilopës. 717 01:05:55,440 --> 01:05:57,380 Si dreqin e humbëm? 718 01:05:58,800 --> 01:05:59,760 Është e pamundur. 719 01:06:06,500 --> 01:06:08,441 Lista e fundit e regjistrimit, zonjë. 720 01:06:32,470 --> 01:06:37,640 Policia e Shtetit të Kentakit sapo u lirua emrin e viktimës në vendin e krimit. 721 01:06:37,760 --> 01:06:39,100 Kapiteni Flanagan iku. 722 01:06:39,280 --> 01:06:45,800 Ai ishte Todd Ferris, një 58-vjeçar avokat i njohur mbrojtës në Louisville 723 01:06:45,801 --> 01:06:50,440 i cili ka mbrojtur shumë profil të lartë klientët, duke përfshirë edhe ish-guvernatorin. 724 01:06:50,580 --> 01:06:55,640 Louisville Courier publikoi një histori në faqen e tyre rreth 20 minuta më parë duke cituar 725 01:06:55,641 --> 01:07:03,100 një raport arrestimi nga 2004 që akuzon Todd Ferris me një real shumë milionë dollarësh 726 01:07:03,101 --> 01:07:06,040 Skema e mashtrimit të pasurive që ishte më vonë i rënë. 727 01:07:06,240 --> 01:07:08,080 Historia vazhdon duke thënë... 728 01:08:26,320 --> 01:08:27,280 je mire? 729 01:08:27,680 --> 01:08:29,460 Hej, a jeni mirë? 730 01:08:29,680 --> 01:08:30,520 je mire? 731 01:08:31,860 --> 01:08:33,154 Unë të kam telefonuar. 732 01:08:33,780 --> 01:08:35,097 Më thuaj gjithçka është në rregull. 733 01:08:35,180 --> 01:08:35,820 Unë jam mirë. 734 01:08:35,980 --> 01:08:36,560 Unë jam mirë. 735 01:08:36,720 --> 01:08:37,280 Uh-uh. 736 01:08:37,360 --> 01:08:38,640 Unë mund ta dëgjoj atë në zërin tuaj. 737 01:08:38,660 --> 01:08:40,072 Mos më mall, Ryan. 738 01:08:41,320 --> 01:08:42,153 Tara. 739 01:08:42,240 --> 01:08:42,860 Unë jam mirë. 740 01:08:43,140 --> 01:08:43,973 ku jeni ju? 741 01:08:45,120 --> 01:08:46,000 Tyler, Teksas. 742 01:08:46,700 --> 01:08:48,500 E cila është simpatike, meqë ra fjala. 743 01:08:48,700 --> 01:08:49,533 O Zoti im. 744 01:08:49,720 --> 01:08:51,220 Isha aq i shqetësuar sa... 745 01:08:51,860 --> 01:08:55,160 Kamerat ju humbën për gjashtë orë. 746 01:08:58,180 --> 01:08:59,020 ku jeni ju? 747 01:09:00,000 --> 01:09:01,420 Tek motra ime. 748 01:09:02,620 --> 01:09:04,160 Gjithashtu simpatik, meqë ra fjala. 749 01:09:09,280 --> 01:09:10,113 Um... 750 01:09:13,210 --> 01:09:14,290 Më thuaj diçka. 751 01:09:18,540 --> 01:09:19,716 Ishte vetëmbrojtje? 752 01:09:24,120 --> 01:09:26,591 Më duket sikur gjithçka që bëj është vetëmbrojtje. 753 01:09:27,380 --> 01:09:28,968 Kjo nuk është një përgjigje, zemër. 754 01:09:32,680 --> 01:09:36,340 Bëra gjithçka që munda për të mos e lënduar. 755 01:09:36,440 --> 01:09:37,320 Unë premtoj. 756 01:09:38,020 --> 01:09:39,760 Dhe ai më qëlloi në këmbë. 757 01:09:40,020 --> 01:09:42,020 Por ishte ai ose unë, Tara. 758 01:09:42,720 --> 01:09:43,620 betohem. 759 01:09:47,300 --> 01:09:48,771 Atëherë më vjen mirë që ishe ti. 760 01:09:57,060 --> 01:10:00,200 Hej, kam menduar shumë për atë plazh. 761 01:10:00,880 --> 01:10:01,713 Plazhi? 762 01:10:01,800 --> 01:10:03,020 Çfarë plazhi? 763 01:10:04,420 --> 01:10:06,140 Ai pranë Kankunit. 764 01:10:06,860 --> 01:10:07,693 E mbani mend? 765 01:10:07,920 --> 01:10:08,753 Oh. 766 01:10:09,720 --> 01:10:10,553 Ai plazh. 767 01:10:21,480 --> 01:10:23,960 Vendasit e quajtën atë La Mongosta. 768 01:10:24,280 --> 01:10:24,920 Po. 769 01:10:25,060 --> 01:10:26,420 Mangustën. 770 01:10:26,580 --> 01:10:26,760 Po. 771 01:10:27,440 --> 01:10:29,264 Pse e quajnë përsëri kështu? 772 01:10:29,840 --> 01:10:30,860 Nuk ka gjarpërinj. 773 01:10:33,400 --> 01:10:36,760 Siç më kujtohet, ne bëmë disa epike atë plazh. 774 01:10:38,900 --> 01:10:40,560 Vërtet e bëmë. 775 01:10:45,460 --> 01:10:46,660 Duhet të kthehesh. 776 01:10:52,520 --> 01:10:53,400 E ke fjalën? 777 01:10:53,960 --> 01:10:54,420 Po. 778 01:10:54,560 --> 01:10:56,000 Është plani im i pensionit. 779 01:10:59,120 --> 01:10:59,580 Në rregull. 780 01:10:59,581 --> 01:11:00,699 Unë do t'ju them se çfarë. 781 01:11:02,720 --> 01:11:06,320 Ju shkoni në mangustë, dhe ne do të marrim ju nga atje. 782 01:11:15,080 --> 01:11:16,315 Ke qenë gjithmonë ti. 783 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 Dhe vetëm ju. 784 01:11:18,440 --> 01:11:19,400 gjithë jetën time. 785 01:11:23,960 --> 01:11:25,140 Dhe ti për mua. 786 01:12:06,800 --> 01:12:08,057 Po, thjesht vendoseni në park. 787 01:12:08,140 --> 01:12:08,973 Mëngjes, Tim. 788 01:12:09,960 --> 01:12:10,897 Çfarë po ndodh? 789 01:12:10,980 --> 01:12:11,813 Roy. 790 01:12:12,240 --> 01:12:13,897 Duke kërkuar për atë veteriner të arratisur. 791 01:12:13,980 --> 01:12:15,156 Ai grabiti Fort Knox. 792 01:12:15,640 --> 01:12:16,740 Unë thjesht punoj këtu. 793 01:12:17,400 --> 01:12:19,357 Do të vraponi në San Antonio? 794 01:12:19,440 --> 01:12:20,273 Sipas zakonit. 795 01:12:22,240 --> 01:12:23,073 Në rregull. 796 01:12:23,480 --> 01:12:24,715 Kalofshi mirë atëherë. 797 01:12:49,210 --> 01:12:50,043 Faleminderit, Roy. 798 01:12:57,040 --> 01:12:57,880 Ende dhemb? 799 01:12:58,660 --> 01:12:59,520 Unë do të jem mirë. 800 01:13:01,120 --> 01:13:03,860 Djali më qëlloi përsëri në Kentaki. 801 01:13:03,861 --> 01:13:05,337 Në rast se po pyesni veten. 802 01:13:05,420 --> 01:13:06,253 Unë nuk isha. 803 01:13:06,780 --> 01:13:09,251 Do të njoftoj policinë e shtetit që ju kam parë. 804 01:13:09,580 --> 01:13:10,933 Kalimi në Oklahoma. 805 01:13:11,540 --> 01:13:14,217 Merr disa dhjetëra kamionë veterinarë të vëllezërve për ta thirrur gjithashtu. 806 01:13:14,300 --> 01:13:18,006 Deri në fund të ditës, pela juaj do të jetë duke ju gjuajtur në Alaskë. 807 01:13:18,860 --> 01:13:19,978 Faleminderit vëlla. 808 01:13:22,220 --> 01:13:24,926 Unë isha rob në NAMM për tre e gjysmë vjet. 809 01:13:26,760 --> 01:13:28,113 Rojet më lëndonin. 810 01:13:29,320 --> 01:13:30,967 Kudo që mund ta kuptoni. 811 01:13:33,100 --> 01:13:37,940 Sa herë që mund të ndihmoj një vëlla veteriner, Më duket sikur po i lëndoj rojet. 812 01:13:39,580 --> 01:13:40,413 Vetëm pak. 813 01:14:08,640 --> 01:14:09,900 Kjo është Shelby, plak i nderuar. 814 01:14:09,920 --> 01:14:11,920 Ai sapo ka kaluar në New Mexico. 815 01:14:14,560 --> 01:14:15,900 E pashë atë Shelby. 816 01:14:16,180 --> 01:14:17,360 Pranë Shreveport. 817 01:14:20,160 --> 01:14:24,336 Po, ai djaloshi i tifozëve është i gjithë lajmi duke ecur nëpër strip në Vegas. 818 01:14:38,940 --> 01:14:40,360 Mora një telefonatë. 819 01:14:40,500 --> 01:14:42,206 Ai është kthyer në Kentaki. 820 01:14:42,620 --> 01:14:43,640 Kjo është dëshpërim i kalit. 821 01:14:43,980 --> 01:14:45,039 Ai po merr ndihmë. 822 01:14:45,220 --> 01:14:46,053 Nga kush? 823 01:14:46,180 --> 01:14:47,040 Nuk ka rëndësi. 824 01:14:47,660 --> 01:14:49,640 Të gjithë mendojnë se ai është John Wayne. 825 01:14:50,280 --> 01:14:51,113 Çfarë? 826 01:14:51,540 --> 01:14:53,305 Hedhe Shelby dhe fshihesh tani? 827 01:14:54,480 --> 01:14:56,421 Këto para nuk janë lloji i fshehtë. 828 01:14:58,520 --> 01:14:59,700 Ku do të shkonit? 829 01:14:59,701 --> 01:15:01,289 Sapo keni vrarë dikë. 830 01:15:03,400 --> 01:15:05,341 Ku është drejtuar ai gjatë gjithë kohës? 831 01:15:12,730 --> 01:15:14,290 Lëvizni të gjithë në jug. 832 01:15:15,050 --> 01:15:19,168 Unë do ta mbyll atë kufi më fort se historia e kërkimit të njerkut tim. 833 01:15:23,400 --> 01:15:25,760 Të kuptova tani, bir kurve. 834 01:16:00,280 --> 01:16:01,920 Ti dhe unë përsëri, Helene. 835 01:16:02,260 --> 01:16:04,200 Jam i kënaqur ta dëgjoj këtë, Fang. 836 01:16:04,560 --> 01:16:06,320 Mund të kishim qenë diçka, e dashur. 837 01:16:06,321 --> 01:16:09,300 Nëse nuk do të ishit, ju e dini, një pajisje. 838 01:16:09,740 --> 01:16:11,080 Unë nuk mundem. 839 01:16:11,220 --> 01:16:12,053 Nuk ka rëndësi. 840 01:16:22,640 --> 01:16:24,480 Hej, ku jeni tani? 841 01:16:24,800 --> 01:16:26,300 Teksas, po hamendësoj. 842 01:16:26,560 --> 01:16:31,740 Por duke pasur parasysh aftësitë lundruese të Munch, lehtë mund të jetë Wyoming. 843 01:16:32,080 --> 01:16:35,060 Ajo është e ngadaltë, por dreq, ajo është e manovrueshme. 844 01:16:35,220 --> 01:16:36,440 Mban mbi ju. 845 01:16:36,580 --> 01:16:37,920 Gjithçka e qartë tani për tani. 846 01:16:38,480 --> 01:16:39,560 Ku u drejtuat? 847 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Mongoose. 848 01:16:41,960 --> 01:16:42,840 Hambari? 849 01:16:42,841 --> 01:16:44,140 Plazhi. 850 01:16:45,040 --> 01:16:46,780 Disa qindra klikime në jug. 851 01:16:47,400 --> 01:16:48,233 Pra? 852 01:16:50,240 --> 01:16:52,360 Dëshira për një margarita autentike. 853 01:16:53,980 --> 01:16:55,380 Dëshironi të bashkoheni me mua, djema? 854 01:16:57,940 --> 01:16:58,900 Dreqin po. 855 01:16:59,120 --> 01:16:59,940 Dreqin po. 856 01:16:59,980 --> 01:17:02,360 Po kërkoja një vend të ri për të dalë në pension. 857 01:17:02,660 --> 01:17:03,760 Po, e njëjta gjë këtu. 858 01:17:09,840 --> 01:17:14,300 Helene, kam nevojë që ti të më gjesh mua të treja pikat më të afërta të kalimit në Meksikë. 859 01:17:14,301 --> 01:17:18,340 Kapiteni Flanagan po na bën të gjithëve që shërbej ndjehen të fuqizuar. 860 01:17:18,640 --> 01:17:19,473 Si kështu? 861 01:17:20,120 --> 01:17:23,860 Epo, ashtu si ne të tjerët, ai po lufton kundër një sistemi që të gjithë 862 01:17:23,861 --> 01:17:28,100 shumë shpesh i vlerëson gabim veteranët, dhe ai është i verbër ndaj vuajtjeve të tyre. 863 01:17:28,380 --> 01:17:29,213 faleminderit. 864 01:17:30,620 --> 01:17:35,020 Organizatat e veteranëve nga e gjithë Shtetet e Bashkuara janë shprehur publikisht 865 01:17:35,021 --> 01:17:40,080 solidaritet me kapitenin Flanagan, ndërtimin e valës tashmë masive të 866 01:17:40,081 --> 01:17:42,728 mbështetje që është aktualisht gjithëpërfshirëse kombi. 867 01:17:46,260 --> 01:17:54,500 Ai është vendosur në një destinacion 868 01:18:00,380 --> 01:18:02,480 është 200 metra përpara. 869 01:18:02,680 --> 01:18:03,940 Faleminderit, Felin. 870 01:18:04,080 --> 01:18:06,880 Por ne do të duhet të kalojmë te opsioni dy. 871 01:18:07,580 --> 01:18:08,639 Llogaritja e rrugës. 872 01:18:09,420 --> 01:18:10,949 A është dikush gati tani? 873 01:18:11,160 --> 01:18:11,860 Do të dalim menjëherë. 874 01:18:11,861 --> 01:18:11,880 I ftohtë. 875 01:18:11,881 --> 01:18:12,999 A nuk është kënaqësi 876 01:19:39,180 --> 01:19:40,340 të të shoh përsëri? 877 01:19:40,341 --> 01:19:43,920 I dyshuari duke udhëtuar drejt lindjes në malësi, 3 milje në perëndim, 83. 878 01:19:44,420 --> 01:19:45,560 E gjetëm, zotëri. 879 01:19:45,720 --> 01:19:47,400 Lindje në malësi para 83. 880 01:19:47,920 --> 01:19:50,370 Kini kujdes, i dyshuari automjeti tani ka ndryshuar 881 01:19:50,371 --> 01:19:53,174 ngjyrat e saj në të zeza dhe etiketat e saj në Teksas. 882 01:19:53,380 --> 01:19:57,600 Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905. 883 01:19:57,900 --> 01:20:00,840 E përsëris, ngjyra tani është e zezë me Teksasin etiketa. 884 01:20:01,220 --> 01:20:04,514 Merrni ndjekjen ajrore në atë pozicion dhe gjithçka njësitë e disponueshme. 885 01:20:12,180 --> 01:20:14,197 230 për një manovër grope, duke lëvizur tani. 886 01:20:14,280 --> 01:20:15,400 Hajde, hajde. 887 01:20:42,040 --> 01:20:43,760 Kontrolli, kjo është 230. 888 01:20:44,360 --> 01:20:48,680 Kam humbur pamjen e të dyshuarit, tani shkon drejt jugut në 83. 889 01:21:08,200 --> 01:21:11,612 Ka fermerë të plehrave që do t'ju fusin bota e mutit. 890 01:21:13,520 --> 01:21:14,991 Statusi në postblloqe? 891 01:21:15,080 --> 01:21:16,100 Në pozicion, zotëri. 892 01:21:16,440 --> 01:21:17,969 7-8-1, po them i dyshimtë. 893 01:21:20,820 --> 01:21:23,180 35, zotëri, përsëri në 8-1. 894 01:21:30,120 --> 01:21:30,980 Unë shoh 895 01:21:35,610 --> 01:21:38,561 në furnizimin tonë të drejtpërdrejtë, kapiten Flanagan ka ndryshuar 896 01:21:38,562 --> 01:21:41,759 ngjyra e automjetit të tij dhe është duke vazhduar t'i shmangej policisë. 897 01:21:42,110 --> 01:21:46,507 Kemi marrë raporte për polici të ngritur prania përgjatë kufirit jugor, 898 01:21:46,590 --> 01:21:49,612 duke treguar atë ligj zbatimi është duke u përgatitur 899 01:21:49,654 --> 01:21:52,104 për një përpjekje për të ikur në Meksikë. 900 01:22:11,100 --> 01:22:12,380 Rillogaritja e rrugës. 901 01:22:12,620 --> 01:22:14,877 I dyshuari ka dalë nga kreu 83 jugperëndimore. 902 01:22:14,960 --> 01:22:16,136 Ata e informuan atë. 903 01:22:16,680 --> 01:22:19,557 Epo, ai duhet të kthehet mbrapa nëse ende dëshiron të kalojë. 904 01:22:19,640 --> 01:22:21,220 Në asnjë mënyrë ai nuk e bën atë. 905 01:22:22,280 --> 01:22:25,097 Ky është shansi ynë për ta bllokuar atë kundër Gjirit. 906 01:22:25,180 --> 01:22:26,298 Sillni të gjitha njësitë. 907 01:22:38,740 --> 01:22:44,420 Opsioni 3 për kalimin e kufirit është 44.3 milje përsëri në jugperëndim. 908 01:22:44,960 --> 01:22:46,784 Radha juaj nuk është një mundësi. 909 01:22:47,520 --> 01:22:48,877 Telefononi zyrën e guvernatorit. 910 01:22:48,960 --> 01:22:51,431 Lërini ata të përleshin Gardën Kombëtare Ajrore. 911 01:22:54,220 --> 01:22:55,053 zotëri. 912 01:23:39,210 --> 01:23:40,730 Të gjithë në pikë. 913 01:23:58,280 --> 01:24:05,580 CNN ka mësuar se Patrulla e autostradës së Teksasit Majori Walter Pope, njeriu që drejton 914 01:24:05,581 --> 01:24:10,600 përpjekje për kapjen e Flanagan, është përballur tre shtete të veçanta të brendshme 915 01:24:10,601 --> 01:24:15,180 hetimet për forcë të tepruar, asnjëra prej tyre nuk çoi në kallëzim penal. 916 01:24:15,520 --> 01:24:18,320 CNN ka kontaktuar me Majorin Papa për koment. 917 01:24:19,760 --> 01:24:20,940 Statusi i njësive. 918 01:24:21,740 --> 01:24:23,152 Njësitë që konvergojnë në L.A. 919 01:24:33,620 --> 01:24:34,453 I 920 01:25:35,170 --> 01:25:38,767 duhet t'ju informoj, Flan, se para majtas 921 01:25:38,768 --> 01:25:42,150 goma e automjetit eshte dëmtuar përtej riparimit. 922 01:25:42,530 --> 01:25:43,690 Oh, vërtet? 923 01:25:45,450 --> 01:25:46,870 Kontrolli, 217. 924 01:25:47,010 --> 01:25:48,951 Dyshohet i palëvizshëm në rrethrrotullim. 925 01:25:49,750 --> 01:25:52,910 Makina në United Route 151 po bashkohet. 926 01:25:54,470 --> 01:25:55,590 Pastroni hapësirën ajrore. 927 01:25:55,810 --> 01:25:57,310 Zotëri, ky është Kontrolli. 928 01:25:57,530 --> 01:25:58,648 Pastroni hapësirën ajrore. 929 01:25:58,770 --> 01:26:03,230 Zbatimi i ligjit në Teksas ka urdhëruar lokale lajme për pastrimin e hapësirës ajrore. 930 01:26:03,550 --> 01:26:08,170 Kështu që ne nuk do të mund t'ju sjellim live mbulimi i asaj që do të shpaloset. 931 01:26:11,110 --> 01:26:13,490 Njësitë tokësore lirohen për t'u angazhuar sipas dëshirës. 932 01:26:15,690 --> 01:26:18,161 Dilni nga automjeti me duart tuaja lart. 933 01:26:18,910 --> 01:26:21,070 Shofer, jashtë automjetit, tani! 934 01:26:21,071 --> 01:26:21,904 Dreqin! 935 01:26:41,760 --> 01:26:43,060 Përsëri këta bastardë! 936 01:26:43,500 --> 01:26:45,088 Merr helo SWAT atje lart! 937 01:26:45,300 --> 01:26:46,418 Është kthyer në Tyler. 938 01:26:46,600 --> 01:26:48,597 Po në lidhje me Gardën Kombëtare Ajrore? 939 01:26:48,680 --> 01:26:49,857 Viper 1, ky është Kontrolli. 940 01:26:49,940 --> 01:26:50,540 Raportoni pozicionin tuaj. 941 01:26:50,840 --> 01:26:52,277 Kontrollo, ky është Viper 1. 942 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 Unë jam 10 vjeç Mike Sapp. 943 01:26:54,460 --> 01:26:55,797 Dilni nga automjeti! 944 01:26:55,880 --> 01:26:58,560 Nëse nuk respektoni, ne do të sulmojmë ju! 945 01:27:29,770 --> 01:27:34,650 Unë mund të shoh qartë tani shiu është zhdukur. 946 01:27:37,570 --> 01:27:42,470 Unë mund të shoh të gjitha pengesat në rrugën time. 947 01:27:45,470 --> 01:27:50,150 Ikën retë e errëta që më kishin i verbër. 948 01:27:51,570 --> 01:27:54,790 Do të jetë e ndritshme, e ndritshme, e ndritshme. 949 01:27:55,410 --> 01:27:56,830 Është një ditë me shkëlqim. 950 01:27:58,750 --> 01:27:59,583 Le 951 01:28:26,740 --> 01:28:26,960 mua! 952 01:28:27,100 --> 01:28:28,218 Të kuptova, vëlla. 953 01:28:28,920 --> 01:28:29,753 Mirupafshim, Eileen! 954 01:28:35,250 --> 01:28:36,210 Mirupafshim, Fang. 955 01:28:50,860 --> 01:28:52,377 Ku është ende Garda Kombëtare? 956 01:28:52,460 --> 01:28:54,107 Duhet të jetë atje deri tani, zotëri. 957 01:29:12,070 --> 01:29:12,930 Nxirreni atë. 958 01:29:14,650 --> 01:29:15,483 Më dëgjuat. 959 01:29:16,450 --> 01:29:17,283 Bëje atë! 960 01:29:17,710 --> 01:29:19,027 Viper 1, ky është Kontrolli. 961 01:29:19,110 --> 01:29:20,639 Jeni të liruar të angazhoheni. 962 01:29:24,510 --> 01:29:25,343 Pete, 963 01:29:36,170 --> 01:29:37,887 ju jeni të liruar për të përfshirë objektivin. 964 01:29:37,970 --> 01:29:39,499 Çfarë dreqin po ndodh? 965 01:29:44,570 --> 01:29:46,746 Kontrollo, bombat e mia po keqfunksionojnë. 966 01:29:53,660 --> 01:29:55,780 Është koha për ato margarita, djemve. 967 01:29:56,460 --> 01:29:57,480 Zoti e mallkoftë! 968 01:29:59,660 --> 01:30:01,072 Thirrni rojet bregdetare! 969 01:30:02,760 --> 01:30:05,560 Major Papa, FBI ka juridiksion. 970 01:30:05,980 --> 01:30:07,577 Ato ishin ujëra ndërkombëtare. 971 01:30:07,660 --> 01:30:10,057 Mendoj se kjo nuk përfundoi ashtu siç ju e pa të arsyeshme. 972 01:30:10,140 --> 01:30:10,973 Huh, Walter? 973 01:30:23,560 --> 01:30:24,460 Po. 974 01:30:25,960 --> 01:30:30,600 Ata kanë maskën! 975 01:30:31,560 --> 01:30:41,740 Nuk mund t'ju bëj të dukeni të këqij. 976 01:30:41,780 --> 01:30:43,600 Ne do ta përfundojmë këtë. 977 01:30:43,601 --> 01:30:44,220 Kujdesuni. 978 01:30:44,340 --> 01:30:45,880 Ju do të duhet të na ktheni në bërthamë nesër. 979 01:30:45,881 --> 01:30:46,797 Në shkretëtirën e madhe! 980 01:30:46,880 --> 01:30:46,900 Mos shko. 981 01:30:46,901 --> 01:30:47,980 Unë jam duke humbur këto margarita. 982 01:30:47,981 --> 01:30:48,300 Ja ku janë. 983 01:30:48,301 --> 01:30:50,007 Unë do të shkoj në spital. 984 01:30:51,260 --> 01:30:57,164 Kapiteni Ryan Flanagan ka i shpëtoi kapjes i padëmtuar, duke fluturuar 985 01:30:57,165 --> 01:31:02,060 mbi ujërat ndërkombëtare me ndihmën e pjesëtarëve të njësisë së tij.